总会有转机
【英】艾曼伦·斯尔保利福 □李克红 编译
我刚刚中学毕业时，第二次世界大战爆发了。我应征入伍，在得知将被分配到最辛苦、最危险的海军陆战队突击旅后，我就一直忧心忡忡，担心活不到退伍回家的那一天，甚至想到了亲人接到我战亡消息的情形。
我坐在家门口的椅子上，悲伤地流下了眼泪。“孩子，为国而战是一件荣耀的事情!”祖父开导我说：“没有什么好担心的，事实上，到了海军陆战队突击旅以后，你依旧会有好的转机。你虽然可能被分到战地部，但也有机会分到内勤部，如果被分到内勤部，就完全不必担心啊。”
“如果我不幸被分到了战地部呢？”我悲伤地说。
“即使被分到战地部，你依旧会有好的转机。你虽然可能被分到境外，但也有机会留在英国，那样也没什么可担心的。”祖父说。
“可如果我被分到境外呢？”我说：“那实在太可怕了。”
“不，孩子，如果你去了境外，依旧会有好的转机。虽然你可能被分配到前线，但也有机会分到和平地区或休战区，那样的话你还是没什么好担心的。”祖父说。
“那要是我被分到前线去呢？”我问。
“如果去了前线，你依旧会有好的转机。你除了可能会死在战场上，还有机会负伤归来甚至平安归来，如果是那样，有什么好担心的呢？”祖父笑着说。
“可是……万一我真的……死在战场上呢？”当我说出这句话的时候，眼泪再次落了下来。
“如果你死在战场上，你依旧会有好的转机。除了懦弱地躲进山洞里饿死之外，你还有机会成为一名为国献身的英雄。如果你是英雄，又何必畏惧死亡？人们会把你铭记在心上!”祖父说。
听到这里，我吃惊极了，我从来没有想过居然有这么多好的转机，唯一会让我悲伤的竟然是懦弱地躲进山洞里饿死，这怎么可能会发生在我身上呢？我突然意识到，原来我的世界里根本就没有值得悲伤的事情!
第二周，我登上了军队的汽车，心中没有任何恐惧。后来，我被派往意大利抵抗纳粹的进攻，我和战友们牢牢地将纳粹军队封锁在了欧洲大陆。两年后我退伍了，平安地回到了家乡——除了在战场上失去了一只胳膊。但是这又有什么关系呢？美好的生活照样拥抱着我，我依旧能用右手写下这篇文章，很美好，不是吗？
祖父说的没错，不管身处何种境地，人生总会有好的转机，关键在于用什么样的心态去面对它。▲, http://www.100md.com
我刚刚中学毕业时，第二次世界大战爆发了。我应征入伍，在得知将被分配到最辛苦、最危险的海军陆战队突击旅后，我就一直忧心忡忡，担心活不到退伍回家的那一天，甚至想到了亲人接到我战亡消息的情形。
我坐在家门口的椅子上，悲伤地流下了眼泪。“孩子，为国而战是一件荣耀的事情!”祖父开导我说：“没有什么好担心的，事实上，到了海军陆战队突击旅以后，你依旧会有好的转机。你虽然可能被分到战地部，但也有机会分到内勤部，如果被分到内勤部，就完全不必担心啊。”
“如果我不幸被分到了战地部呢？”我悲伤地说。
“即使被分到战地部，你依旧会有好的转机。你虽然可能被分到境外，但也有机会留在英国，那样也没什么可担心的。”祖父说。
“可如果我被分到境外呢？”我说：“那实在太可怕了。”
“不，孩子，如果你去了境外，依旧会有好的转机。虽然你可能被分配到前线，但也有机会分到和平地区或休战区，那样的话你还是没什么好担心的。”祖父说。
“那要是我被分到前线去呢？”我问。
“如果去了前线，你依旧会有好的转机。你除了可能会死在战场上，还有机会负伤归来甚至平安归来，如果是那样，有什么好担心的呢？”祖父笑着说。
“可是……万一我真的……死在战场上呢？”当我说出这句话的时候，眼泪再次落了下来。
“如果你死在战场上，你依旧会有好的转机。除了懦弱地躲进山洞里饿死之外，你还有机会成为一名为国献身的英雄。如果你是英雄，又何必畏惧死亡？人们会把你铭记在心上!”祖父说。
听到这里，我吃惊极了，我从来没有想过居然有这么多好的转机，唯一会让我悲伤的竟然是懦弱地躲进山洞里饿死，这怎么可能会发生在我身上呢？我突然意识到，原来我的世界里根本就没有值得悲伤的事情!
第二周，我登上了军队的汽车，心中没有任何恐惧。后来，我被派往意大利抵抗纳粹的进攻，我和战友们牢牢地将纳粹军队封锁在了欧洲大陆。两年后我退伍了，平安地回到了家乡——除了在战场上失去了一只胳膊。但是这又有什么关系呢？美好的生活照样拥抱着我，我依旧能用右手写下这篇文章，很美好，不是吗？
祖父说的没错，不管身处何种境地，人生总会有好的转机，关键在于用什么样的心态去面对它。▲, http://www.100md.com